german

[Lindwurm]

Die guten alten Nachtlichter. Wir haben immer noch eins, damit die Katze nachts was zum ankucken hat ^^

Ok machen wir für den Moment schluss. Morgen/nacher gehts weiter. Gute Nacht.

[Ukizilla]

Gute Nacht und bis dann ^^

[Stilzkin]

nur ein post für die quote, damit ich mal wieder das letzte wort habe^^

[Arinya]

ich hab beschlossen das letzte wort der nachtschwärmer zu haben und bin deswegen extra so lang aufgeblieben... nur um ganz sicher zu gehen ^^

@lindwurm japaner mit google übersetzer? naja ich musste feststellen, dass auch der google übersetzer immer besser wird... natürlich schließt der leider keine menschlichen fehler aus, aber in nen paar jahren könnt der sogar was bringen! :D

ich für meinen teil bin übrigens seit 3 wochen am deutsch unterrichten... gebe japanern, die frisch nach deutschland gekommen sind, bei denen zu hause unterricht. ist klasse... ich muss das erste mal außerhalb des unterrichts japanisch wirklich anwenden und das funktioniert sogar relativ gut ^^
amüsant war, dass der eine mich gefragt hab wie ich früher deutsch gelernt habe... bezogen auf verben... er konnte es irgendwie nicht verstehen, dass ich das als deutsche nicht lernen musste... zumindest solange bis ich ihn schließlich gefragt habe wie er japanisch gelernt hat als japaner... da musste er dann doch lachen und einsehen, dass meine logik unschlagbar ist!!! muhahaha
okay nu geh ich zu bett

[Ukizilla]

Guten Morgen allerseits ^^
Jaaaa, Stilz ist von einer Frau geschlagen worden :D

@Arinya: Das klingt total aufregend und lustig. Aber Japanern deutsch beizubringen muss bestimmt auch schwer sein. Oder haben die schon einige Vorkenntnisse?

[Arinya]

ne haben sie nicht... vielleicht haben sie schon mal den zug benutzt und wissen daher was Gleis bedeuted oder so... im großen und ganzen aber keine vorkenntnisse. zumindest nicht bei denen, die ich derzeit unterrichte. was die schwierigkeit angeht.. nun ja... ich lerne japanisch in der uni... ich kann also das eine oder andere direkt übersetzen... schwieriger wirds später wenn man auf dinge stößt, die man grammatisch richtig erklären soll... attributivsatz wird da noch eins der einfacheren dinge sein nehm ich mal an -.-

[Stilzkin]

oh wie ich deutsch damals immer gehasst habe.. Aber japanern deutsch beibringen wird wohl ne echte Sysiphusarbeit sein, schon allein weil Deutsch ja von der STruktur der Sprache und der Art, der reageln überhaupt schon grundverschieden ist (ich hab mal den Fachausdruck dafür gewusst...) Aber wenn Ari all die zeit opfert, die sie sonst aufs spammen verwendet hat, um die zu unterrichten muss ja was gutes dabei rauskommen^^

[Ukizilla]

also ich habe deutsch immer geliebt. Naja, fast immer...ich sag nur Lehrer.

Ich war sogar im Deutsch-Leistungskurs ^^

[Stilzkin]

wah! deutsch leistungskurs! So jung und schon den falschen weg im leben ge wählt!Deutsch fand ich immer so sinnlos, man liest irgendein Buch und wochenlang wird man dazu gezwungen, sich über winzigste Kleinigkeiten Gedanken zu machen, die der Autor wahrscheinlich selbst gar nicht bedacht hat... wenn es dann wenigstens gute wären, Goethe, Schiller, manchmal ist Brecht auch noch gut, aber dann kommen auch noch irgendwelche scheiß gedichte, die rein gar keine künstlerische Fertigkeit zeigen!

[Ukizilla]

1. Haben wir zwar Bücher gelesen, aber nie auseinander genommen ^^
2. Haben wir nur die Guten gelesen. Ich hab so viel von Goethe, Schiller und Brecht gelesen.

Wir haben eher ander Dinge im Unterricht gemacht. Diskussionen und so was. Alles etwas moderner und nciht nur diesen verstaubten Kram.