I visit animea today, I noticed You're My Loveprize in a Viewfinder has been updated. I'm slightly confused because I thought it was licensed, and therefore was unable to be updated. Plus, it no longer has a zero for the chapter number. Is it a fluke?
I think you are referring to chapter 26 which was updated 2 days ago by an unregistered user. The chapter flowed to the manga moderators' inbox and is rejected on the grounds that you rightly mentioned i.e. the manga is licenced in english. The 'updated' notification doesn't take into consideration the process whereby the manga was 'pending approval', thus the reason you saw the said manga being classified as updated. Hope this clarifies :)
"You don't have a soul. You are a soul. You have a body."